Quicktime 7.3 ist ja bekanntlich vor zwei Wochen erschienen und bringt auch einen neuen Player mit. Das einzig neue, was ich entdeckt habe, sind die fehlenden Ränder links und rechts, und dass die Animation beim Umschalten auf Fullscreen flüssiger läuft. Nichts Weltbewegendes also. Doof nur daran: Die neue Version hat irgendwie den Matroska-Support kaputt gemacht. Bild und Untertitel (vor allem Softsubs, also Untertitel die nicht ins Bild rein gerendert sind, sondern separat vorliegen) funktionieren zwar wie vorher schon prächtig, aber irgendwie will der Ton nicht mehr. Toll, jetzt spielt also mein Standard-Mediaplayer nicht mehr alles ab, was ich brauche.
Bis also Perian, das unter anderem auch für den Matroska-Support verantwortlich ist, geupdatet wird, muss eine Alternative her. VLC wird jetzt der ein oder andere sofort sagen, aber der ist zu doof, um Softsubs gescheit anzuzeigen. Will heißen die Schrift ist halb transparent, weißt Darstellungsfehler auf und mehrere Untertitel werden einfach übereinander angezeigt, wenn mehr als eine Person spricht. Und die Untertitel schlecht bist gar nicht lesen zu können ist auch nicht viel besser, als gar keine zu haben. Das lässt sich auch nicht ändern, denn wenn man ein bisschen mit den Untertitel-Einstellungen rumspielt, stürzt er einfach ab. Noch dazu schmeißt er mir ständig Fehler an den Kopf, auch wenn alles mehr oder weniger gut funktioniert. Entweder ich mache was falsch oder VLC ist halt so verbuggt.
Die bessere Alternative:
MPlayer. Von dem wusste ich bisher zwar, dass er irgendwie mit Softsubs kann, wusste aber nie genau, wie ich das anstelle. Steht auch nirgends, ein Readme oder so ist nicht dabei. Bis ich vor kurzem eine Seite gefunden habe, die beschreibt wie. Mal abgesehen davon, dass manche Standard-Hotkeys nicht funktionieren (Apfel-W zum Beispiel), und dem hässlichen grünen Startbildschirm tut er auch ansonsten wie er soll und das relativ gut. Womit mein Problem vorerst Mal gelöst ist.